-
1 жёсткий корпус
1) Geophysics: rugged case, rugged housing, tough case2) Makarov: rigid body -
2 жёсткий корпус
-
3 жёсткий корпус спасательной шлюпки
adjshipb. starrer RettungsbootskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > жёсткий корпус спасательной шлюпки
-
4 жёсткий корпус шлюпки
adjshipb. starrer BootskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > жёсткий корпус шлюпки
-
5 жёсткий
hart; starr; unnachgiebigжёсткий бетон — erdfeuchter Beton (m); Festbeton (m);
жёсткий корпус — Gehäuse (n);
жёсткая смесь — steife Mischung (f);
жёсткая вода — hartes Wasser (n)
-
6 rigid body
1) Техника: жёсткое твёрдое тело, неизменяемое твёрдое тело, неизменяемое тело2) Математика: твердотельный3) Железнодорожный термин: жёсткий кузов, жёсткое тело, удароустойчивый кузов4) Автомобильный термин: кузов, усиленный рёбрами жёсткости5) Физика: твёрдое тело -
7 rugged case
Геофизика: жёсткий корпус, прочный корпус -
8 rugged housing
Геофизика: жёсткий корпус, прочный корпус -
9 tough case
Геофизика: жёсткий корпус, прочный корпус -
10 Innenkörper
внутренний корпусжёсткий корпус -
11 festes Gehäuse
неподвижный корпус; жёсткий корпусDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > festes Gehäuse
-
12 Festkörper
сущ.1) общ. твёрдое вещество2) авиа. жёсткий корпус3) лес. плёнкообразующее вещество, сухой остаток4) физ. твёрдое тело5) аэродин. недеформируемый корпус -
13 Innenkörper
-
14 fester Körper
прил.1) общ. твёрдое тело2) геол. плотное тело3) ВМФ. прочный корпус (подводной лодки)4) судостр. жёсткий корпус -
15 starrer Bootskörper
прил.судостр. жёсткий корпус шлюпки -
16 starrer Rettungsbootskörper
прил.судостр. жёсткий корпус спасательной шлюпкиУниверсальный немецко-русский словарь > starrer Rettungsbootskörper
-
17 floppy disk
= FDдискета, гибкий [магнитный] дисксъёмный магнитный носитель данных с полугибкой или жёсткой магнитной поверхностью.Syn:diskette. Используются дискеты двух размеров: 2, 5 и 3, 5 дюйма (существовавшие когда-то 5,25 и 8-дюймовые дискеты в полужёстких корпусах можно увидеть только в музеях, однако термин floppy disk и его русская разговорная калька "флоппи-диск" относится именно к ним). Диски меньшего диаметра стали помещать в жёсткий пластмассовый корпус и их называют diskette. Характеристики широко распространённых дискет приведены в таблице. Сейчас гибкие диски практически вытеснены флэш- и компакт-дискамиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > floppy disk
-
18 connection
1. соединение, сопряжение; связь2. патрубок, штуцер; соединительная детальbanjo connection — присоединение патрубка типа "банджо"
connection element — соединительный элемент; перемычка
3. сопряжение балок4. соединение элементов составной балкиcantilever girder hanger connection — устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом
tandem connection — парное соединение; тандемное соединение
5. поперечное соединениеstar-delta connection — соединение "звезда-треугольник"
bridge connection — мостовое соединение; мостовая схема
wye-delta connection — соединение "звезда-треугольник"
6. разрыв в разделительной полосе7. съезд, направление которого в начале незначительно отклоняется от направления основной дороги8. непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной9. заземление10. соединение на корпус11. штуцер для шланга12. соединительный шланг13. домовый ввод14. выпускmoment connection — соединение, воспринимающее изгибающий момент
pin connection — одноболтовое соединение; шарнирное соединение
plug-in connection — вставное соединение; штыковой разъём
rigid connection — жёсткое соединение, жёсткий узел; жёсткое сопряжение балки с колонной
semirigid connection — полужёсткое соединение; полужёсткое сопряжение балки с колонной
shear connection — соединение, работающее на сдвиг
-
19 cover
1. обложка; переплёт; переплётная крышка; крыть, покрывать обложкой2. сторонка3. конверт4. картонная папка, коробка5. покрышка; обёртка6. футляр; кожух; чехол7. покрытие; оболочка; покрыватьback cover — задняя сторонка обложки, задняя сторонка
8. переплётная крышка9. книжная обложка10. сторонка переплёта книги11. картонная сторонкаbookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек
12. цельнокартонная переплётная крышкаdesign cover — макет переплётной крышки, макет переплёта
expandable cover — съёмный переплёт, допускающий включение новых листов
gold leaf decorated cover — крышка, украшенная золотым тиснением
hinge cover — составная переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня
13. обложка из тиражной бумагиcover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см
14. цельнокартонная обложка книги, изготовленной бесшвейным скреплением15. суперобложка16. неплотно прикреплённые листы обложкиmodel cover — макет переплётной крышки; макет переплёта
overhang cover — переплётная крышка с кантами; обложка с кантами
plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
cover man — «человек с обложки»
17. твёрдый переплёт18. жёсткая обложкаsafety cover — предохранительное ограждение, кожух
19. полужёсткий переплёт20. полужёсткая обложка -
20 crapaudine
См. также в других словарях:
Жёсткий диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Жёсткий магнитный диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Схема устройства накопителя на жёстких магнитных дисках. Накопитель на жёстких магнитных дисках, НЖМД, жёсткий диск, винчестер (англ. Hard (Magnetic) Disk Drive, HDD, HMDD; в… … Википедия
Полужёсткий дирижабль — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
полужёсткий дирижабль — полужёсткий дирижабль — дирижабль с корпусом обтекаемой формы в вид мягкой оболочки, наполняемой подъемным газом (гелием, водородом), которая обычно подкрепляется металлическим каркасом. Различают два типа П. д. К первому относятся дирижабли … Энциклопедия «Авиация»
полужёсткий дирижабль — полужёсткий дирижабль — дирижабль с корпусом обтекаемой формы в вид мягкой оболочки, наполняемой подъемным газом (гелием, водородом), которая обычно подкрепляется металлическим каркасом. Различают два типа П. д. К первому относятся дирижабли … Энциклопедия «Авиация»
Дискета — 3.5″ … Википедия
Подвесной контейнер — стандартный жёсткий корпус обтекаемой формы с отсеками (иногда герметичными) внутри, предназначенный для внешней подвески к летательного аппарата с целью транспортировки груза, оборудования, вооружения. П. к. крепится к летательному аппарату на… … Энциклопедия техники
Сканирующий атомно-силовой микроскоп — Атомно силовой микроскоп Атомно силовой микроскоп (АСМ, англ. AFM atomic force microscope) сканирующий зондовый микроскоп высокого разрешения. Используется для определения рельефа поверхности с разрешением от дес … Википедия
Москва (фотоаппаратура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Москва (значения) … Википедия
Кожух — может означать: Кожух жёсткий корпус (оболочка) аппарата/агрегата, не являющийся несущим элементом конструкции. Обычно легкосъёмный, для облегчения доступа к внутренностям устройства. Кожух (стар.) подбитый мехом кафтан (возможен с нашивками,… … Википедия
подвесной контейнер — с пушкой к истребителю F 100. подвесной контейнер — стандартный жёсткий корпус обтекаемой формы с отсеками (иногда герметичными) внутри, предназначенный для внешней подвески к летательному аппарату с целью транспортировки груза, оборудования … Энциклопедия «Авиация»
